伊娃·恩斯勒和她的《陰道獨白》

2014年07月22日

        《陰道獨白》(The Vagina Monologues)是美國女作家伊娃·恩斯(Eve Ensler)的作品。1996年由作者本人首演于紐約外百老匯,獲1997年奧比獎最佳劇本獎。該劇至今至少已被翻譯成47種語言,在130個國家上演過。該劇至少已有5個不同的中文譯本。

        作品的名稱之所以叫《陰道獨白》,是因為,伊娃·恩斯勒認為,陰道,在從前被認為是一個不該說出口的詞,一個會攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是,不被我們說出來的東西,就不會被看見,得不到承認,不被記憶。我們說出陰道,發現陰道,講述陰道,是為了重新想象我們的身體,發現身體的愉悅、苦難、光明、隱秘,發掘身體的力量,也發掘心靈的力量。故此,《陰道獨白》在女性主義運動歷史上具有十分重要的地位。

        在創作手法上,《陰道獨白》共有十八個片段,敘述形式以獨白為主。其中還可再分為口述實錄風格的獨白、混聲形式的訪談集錦;混聲里有時是作家和被采訪者對話的形式,有時是多人話音的穿插。在多數獨白之前,有作家的說明——描述創作意念的形成、交代人物的背景、把故事獻給某一位或某一組婦女。

         而作品最初的產生,是為了揭露戰爭施與女性的暴力形式——強奸,這也是劇本的主題之一,由一位波西尼亞女性的獨白來表現。

        作家談到,1993年,大約有二到七萬婦女在歐洲中部的戰爭里被強奸。當她看到報紙上被輪奸的婦女的照片時,深為震驚,由此聯想她們內心的改變。她到克羅地亞和巴基斯坦做了兩個多月的采訪,到波西尼亞去了兩次,而凝結在劇本中的只是一段簡短的詩性敘述:“我的陰道是我的村莊”。

         而隨著對陰道思考的加深,作者發現,反對針對婦女的性暴力,不僅是要暴露暴力的惡果,更重要的是改造我們的傳統和文化,讓婦女的身體獲得解放,讓婦女肯定自己、壯大自己,重新塑造女性的主體意識,重建文化主體。劇中把人們羞于啟齒的性經驗、女性的欲望和幻想等角度都包括進來,從而敞開了女性言說自己的深度空間,為婦女主體意識的覺醒做出了卓著貢獻。

        也正因為此,自1999年以來,在傳統的情人節期間上演《陰道獨白》已經發展成為國際性的“婦女戰勝暴力”(Victory over Violence)運動,情人節也因此被賦予新的含義。伊娃·恩斯勒歡迎任何人在V日發起活動中上演《陰道獨白》,以“提高覺悟,反抗針對婦女的性暴力”。

       《陰道獨白》2004年曾在北京和上海被雙雙禁演;但幾年來,該劇已在中國大陸的至少十所高校被未經授權的學生搬上過舞臺。中國大陸的授權中文首演是2009年3月薪傳實驗劇團在北京9個劇場的5場公演,由80后戲劇人王翀翻譯并導演,至今已在北京、上海和深圳演出15場,全部提前售罄。

         在2011年托尼獎的頒獎典禮上,伊娃·恩斯勒獲得了管委會辦法的特別大獎“伊莎貝爾-史蒂文森獎(Isabelle Stevenson Award)”,她的頒獎詞為“一位作為人道主義和社會慈善機構的代表,為戲劇界做出了巨大貢獻的作家”。但僅僅如此,恐怕都還不足以形容她對世界女性主義運動所作出的偉大貢獻


附:

演出劇目Repertoire:

  1.陰道,我說出來了 Say It

  2.初夜(原創)The First Night (original)

  3.憤怒的陰道 My Vagina is Angry

  4.自慰課堂(原創)Masturbation Class (original)

  5.性侵害(原創)Sexual Assault (original)

  6.呻吟(原創)Moaning (original)

  7.潮水泛濫 The Flood

  8.我的短裙 My Short Skir

  9.月經(原創) The Menstruation (original)

  10.在婦產科 In Department of Obstetrics and Gynecology (original)


(注:圖片為伊娃·恩斯勒;文字編輯@小爪)

  • 伊娃·恩斯勒和她的《陰道獨白》
  • 【愛】英國女子的“丈夫”和“妻子”
  • 新加坡將把“同性戀童書”移至成年人區
  • 【薦書】我的違章家庭
  • 納粹與同性戀
2018可以多开赚钱的手游 股票指数计算方法是加权法 陕西快乐十分直播 短线股票 内蒙古11选五5中奖助手 481走势最新120期 网络百家乐 上海体彩十一选五 幸运快三在哪里下载 九鼎期货配资 福建快三今日走势图